كان مُخططاً لفيلم العرّاب أن يوضع في خانة أفلام العصابات الرخيصة، ولكن انتهى به الأمر أن يقود ثورة سينميائية لم تشهد هوليوود مثلها من قبل. - "أنغوس فليتشر"
في هذا الكتاب قصّة شيقة ومؤثرة تستحق أن تروى، توازي قصّة "العرّاب" روايةً وفيلماً، إنها قصة الأفراد الذين اشتركوا في صناعة هذه التجربة الكبيرة، وهي قصة تستحق، نحن، كقرّاء أن نطّلع عليها ونقرأها، من خلال أقلام الأساسيين في هذه التجربة الكبيرة؛ مؤلف الرواية، المشارك في كتابة السيناريو، والمخرج والمنتج، الأوضاع والمفارقات التي وجد أعضاء هذا الفريق أنفسهم فيها، إلى حدود الكوميديا السوداء، وكيف تحوّلت وتطوّرت هذه التجربة وما عنته بالنسبة للمشاركين فيها.
فصول هذا الكتاب تستحق التوقف والتأمل لكمّ الأحداث التي تحمل بعداً رمزياً وتاريخياً، وقد بذل معدّ الكتاب ومترجمه والمشارك في التأليف "جلال نعيم" جهداً واضحاً في منحنا صورة بانورامية شاملة عن العراب وأبطاله والظروف المحيطة بواحدٍ من الأفلام التي تعتبر اليوم من إيقونات السينما العالمية الخالدة.